Willie L'Acteur n'est pas un qui dunnit ° ¡¡± dans un sens, parce que, à aucun moment, dans le livre, nous sommes laissé le moindre doute sur qui se perpétrer les vols. Nous avons même un initié ¡¯ s description de ses crimes, une justification et un plan pour leur exécution. Il s ¡¯ Willie, bien sûr, qui est derrière eux. Ce sont ses titres de gloire, une gloire que le roman remplit. Willie, ou William, le projet de loi C ¨ cependant nous rencontrer ¨ C n'a pas commis l'un des vols, toutefois, et que l'un se révèle être particulièrement importante pour lui et pour son avenir. Dans ce cas, nous trouvons faussement accusé et condamné injustement. Il était innocent et il a été encore définitivement et positivement identifié par une chaîne de témoins oculaires. Une touche d'ironie ici.
Willie The Actor n'est même pas très bon d'être un criminel. Oui, il réussit à court terme et de l'argent passe par les mains. Mais ensuite, il a toujours un problème, en ce qu'il tombe habituellement.
Bill Sutton ¡¯ s débuts en vol à main armée sont facilités par costumes loués par le biais d'un complice qui impersonates diverses formes de bureaucratie. Pour couvrir leurs location de cet engin, la paire de créer un faux école de théâtre, une opération qui, de toute évidence besoin de louer des costumes sur une base régulière. D'où le projet de loi Sutton est marqué avec son surnom, Willie L'Acteur, dans les médias, les rapports de son antics.
Mais encore, il est un criminel. Il mélange avec quelques louches sortes, les voyous, des gangsters, des extorqueurs, des racketteurs. Beaucoup de ces connaissances, les partenaires ou les employeurs pense rien de tournage pour obtenir leur propre voie. Ils mutiler, de tuer et de déformer l'homme obstacles qui menacent même à la barre leur chemin.
Mais pas Willie. Il est différent. Il est presque honorable voleur qui pourraient menacer la violence mais jamais utilise. Il a même affiche un gentility, une compassion qui finalement lui permet d'accéder directement depuis un certain nombre d'années, occupant un emploi mal rémunéré dans une maison de soins pour personnes âgées.
David Barry ¡¯ s portrait de ce personnage énigmatique qui est subtil dans son comportement criminel est toujours sur le point de parvenir à une respectabilité pour lesquelles, nous avons le sentiment, il aspire. Il est capable d'amour, alors que ses partenaires dans le crime souvent exploiter et opprimer les femmes. Il aurait pu devenir un père dévoué et fidèle, mais apparemment, les circonstances l'obligent à prendre une autre voie. Et, peut-être le plus énigmatique de tous, il aurait même pu aspirer à la réussite scolaire, comme le prouve au long de sa vie l'amour de la littérature.
Mais il ne s'agit pas de l'être. En fin de Willie dette est à la fois libre et sans argent. Il a nui nul directement, mais également perpétré de graves actes criminels. Il a réalisé aucun de ses talents, mais il a atteint indéniable infamie. Et finalement, il aspire à le quotidien banal de l'ordinaire, un luxe de son apparente nécessité de voler a toujours refusé de lui auparavant.
David Barry traduit cette complexité avec une vraie légèreté de touche. Nous n'avons jamais vraiment faire connaissance avec William Sutton, cependant. Ce n'est pas une critique de ce livre, parce que nous avons eu l'impression que ni n'a personne d'autre.